engelska-tyska översättning av with difficulty

mit MüheNichtsdestoweniger haben wir ihn nur mit Mühe durch den Ausschuss für regionale Entwicklung bekommen. That being said, it was only with difficulty that we got it through the Committee on Development.
mühsam
Heute geht dieses kleine Bergvolk mühsam seinen Weg, und da können wir nicht europäische Maßstäbe anlegen. Today this small mountain race is making its way with difficulty and must not be made subject to European standards. Dieser Verfassungsentwurf ist zwar nicht perfekt, doch verkörpert er den mühsam zwischen den Regierungen und Parlamenten erzielten Kompromiss. The draft Constitution is not perfect, but it constitutes common ground established with difficulty between governments and parliaments. Auch hier haben wir in der Vergangenheit mühsam einige Fortschritte erzielt, aber natürlich dürfen auch - und gerade - hier die Anstrengungen in Zukunft nicht nachlassen. In this field, too, we have made some progress in the past - albeit with difficulty. Of course, however, here too - or here in particular - our efforts must not lapse in future.

Ordbok